Information for investors.

We are dedicated to the investors who have placed their faith in Vinh Hoan and our mission. This page should provide you with everything you need to keep informed on our progress. Please note that, since we are listed on the Vietnam Stock Exchange, some of the information here is in Vietnamese. If you have a specific enquiry you cannot find here, please contact us at ir@vinhhoan.com

Shareholder updates

2017-03-28

We would like to announce the record date for obtaining shareholders list entitled to Annual General Shareholders Meeting 2017 attendance as follows:

Record date: April 12, 2017

  1. Purpose

– Finalizing the shareholders list entitled to Annual General Shareholders Meeting 2017’s attendance.

  1. Details

– Right execution ratio: For common shares: 1 share to 1 voting right

– Right execution period: from 8:00 -12:00AM on May 05, 2017

– Location: Meeting hall 11th Flr, Exchange Tower – No. 01 Nam Ky Khoi Nghia St, Dist 1, HCMC

Please find more details here:

Announcement regarding the record date for finalizing the shareholders list entitled to AGM attendance

Thông báo ngày chốt danh sách cổ đông mời họp ĐHĐCĐ 2017

2017-03-02

On March 01, 2017, within the framework of Vietnam Access Day 2017 held by Viet Capital Securities, Vinh Hoan Corporation’s CEO Nguyen Ngo Vi Tam and Investor Relations Officer Nguyen Thi Thai Ly had presented about the company and addressed related questions from local and foreign investors. During the day, there had been 3 small group meetings and 1 large group symposium held.

Download the presentation material here

VAD 2017

Vinh Hoan Corp (HOSE:VHC)’s large group symposium at Vietnam Access Day 2017

2017-02-17

On February 16, 2017, Vinh Hoan Corporation (ticker: VHC) has held the analyst meeting with the analysts, reporters, and investors.

Our presenters:

– Mdm. Truong Thi Le Khanh- Chairwoman of the BoD

– Ms. Nguyen Ngo Vi Tam – CEO

– Mr. Max Basch – Marketing and Sales Director

We would like to say thanks for the attendance of over 40 guests.

Please find a brief of the meeting contents and Q&A sessions below:

Presentation at the analyst meeting 2017 – English

Nội dung họp analyst meeting (16.02.2017)- Tieng Viet

2017-02-14

With a successful year in 2016, Vinh Hoan topped Vietnam’s pangasius industry with market share of 15%.

Vinh Hoan also gained more share in major markets such as China and Hong Kong, and Latin America, etc…

 

 

Corporate profile

This is a copy of our Corporate Governance Regulations filed with the Vietnamese Government (in Vietnamese)

Corporate Government Regulations-Quy chế quản trị công ty
This is a copy of our corporate investor prospectus, which outlines the company (in Vietnamese)

Investor Prospectus-Báo cáo bạch

This is a copy of our latest-9th amended-Corporate Charter filed with the Vietnamese Government dated Dec 27, 2016 (in Vietnamese)

9th amended Corporate Charter dated Dec 27, 2016-Điều lệ công ty sửa đổi lần 9 ngày 27 tháng 12 năm 2016

This is a copy of our latest-12th amended-Business Registration Certificate granted by Department of Planning and Investment of Dong Thap province, where our headquarter is located. The Certification summarizes basic corporate information such as: Trading name, headquarter location, charter capital, legal representative (in Vietnamese)

Business Registration Certificate (12th  amendment) dated December 29, 2016 – Translated version
Giấy Chứng Nhận Đăng Ký Doanh Nghiệp Công Ty Cổ Phần thay đổi lần thứ 12 ngày 29 tháng 12 năm 2016
Other dated Business Registration Certificates (in Vietnamese)

Business Registration Certificate (11th amendment) dated May 31, 2016
Giấy Chứng Nhận Đăng Ký Doanh Nghiệp Công Ty Cổ Phần thay đổi lần thứ 11 ngày 31 tháng 05 năm 2016
Business Registration Certificate (10th amendment) dated Aug 10, 2015
Giấy Chứng Nhận Đăng Ký Doanh Nghiệp Công Ty Cổ Phần thay đổi lần thứ 10 ngày 10 tháng 08 năm 2015
Business Registration Certificate (9th amendment) dated Mar 26, 2015
Giấy Chứng Nhận Đăng Ký Doanh Nghiệp Công Ty Cổ Phần thay đổi lần thứ 9 ngày 26 tháng 03 năm 2015
Business Registration Certificate (8th amendment) dated December 11, 2014
Giấy Chứng Nhận Đăng Ký Doanh Nghiệp Công Ty Cổ Phần thay đổi lần thứ 8 ngày 11 tháng 12 năm 2014
Business Registration Certificate (7th amendment) dated Sep 09, 2014
Giấy Chứng Nhận Đăng Ký Doanh Nghiệp Công Ty Cổ Phần thay đổi lần thứ 7 ngày 09 tháng 09 năm 2014
Business Registration Certificate (6th amendment) dated Jul 04, 2013
Giấy Chứng Nhận Đăng Ký Doanh Nghiệp Công Ty Cổ Phần thay đổi lần thứ 6 ngày 04 tháng 07 năm 2013

Corporate Governance Reports

2016

Corporate Governance Report 2H 2016_Báo cáo tình hình quản trị công ty 6 tháng cuối năm 2016

  1. Appendix No.05 Circular No. 155/2015/TT-BTC Report on Corporate Governance for the 2nd half 2016
    Báo cáo tình hình quản trị công ty 6 tháng cuối năm 2016-Phụ lục 05 TT155/2015/TT-BTC
  2. Appendix No.01 Circular No. 155/2015/TT-BTC – List of internal persons and their affiliated persons (extracted list)
    Phụ lục 01 TT155/2015/TT-BTC- Danh sách người nội bộ và người có liên quan của người nội bộ (danh sách tóm lược)
  3. Template No. CBTT-SGDHCM-03 (Hochiminh Stock Exchange’s Template on Corporate Governance Report)
    -Mẫu CBTT.SGDHCM-03 (Mẫu báo cáo tình hình quản trị công ty của SGDCK TP.HCM)
Corporate Governance Report 1H 2016_BC tình hình quản trị công ty 6 tháng đầu năm 2016
2015
Corporate Governance Report 2H 2015_BC tình hình quản trị công ty 6 tháng cuối năm 2015
Corporate Governance Report 1H 2015_BC tình hình quản trị công ty 6 tháng đầu năm 2015
2014
Corporate Governance Report 2H 2014_BC tình hình quản trị công ty 6 tháng cuối năm 2014
Corporate Governance Report 1H 2014_BC tình hình quản trị công ty 6 tháng đầu năm 2014
2013
Corporate Governance Report 2H 2013_BC tình hình quản trị công ty 6 tháng cuối năm 2013
Corporate Governance Report 1H 2013_BC tình hình quản trị công ty 6 tháng đầu năm 2013
2012
Corporate Governance Report 2H 2012_BC tình hình quản trị công ty 6 tháng cuối năm 2012
Corporate Governance Report 1H 2012_BC tình hình quản trị công ty 6 tháng đầu năm 2012

Annual Reports

Shareholder meetings

2016

General Shareholders’ Meeting rendered by collecting shareholders’ opinions in written form in December 2016

– ĐHĐCĐ thông qua lấy ý kiến cổ đông bằng văn bản tháng 12/2016

Resolution and Minutes of Shareholders Meeting (Vietnamese)-Nghị quyết và Biên bản ĐHĐCĐ

Documents to inquire shareholders’ opinion in written form (English)                          

  1. Written opinion form
  2. Voting Slip
  3. Resolution of the Shareholders Meeting (Draft)
  4. Power of Attorney

Tài liệu lấy ý kiến cổ đông bằng văn bản (tiếng Việt)

  1. Phiếu lấy ý kiến cổ đông bằng văn bản
  2. Phiếu lấy ý kiến
  3. Dự thảo Nghị quyết ĐHĐCĐ
  4. Giấy ủy quyền

Annual Shareholders’ Meeting  in May 2016-ĐHĐCĐ thường niên tháng 05/2016

Resolution and Minutes of the ASM 2016-Nghị quyết và biên bản ĐHĐCĐ 2016

Documents sent to shareholders (Vietnamese)-Tài liệu gửi cổ đông

  1. Shareholder Meeting 2016 Proposals-Các tờ trình
  2. AGM 2016- Invitation letter and Meeting Agenda-Thư mời và chương trình họp ĐHĐCĐ dự kiến
  3. CV of candidate for Supervisory Board-Sơ yếu lý lịch của ứng viên BKS
  4. Shareholder Meeting 2016 – Power of Attorney-Mẫu Giấy ủy quyền
  5.  Shareholders meeting 2016 – Voting slip-Phiếu biểu quyết

2015

Annual Shareholders’ Meeting in May 2015-ĐHĐCĐ thường niên tháng 05/2015

Resolution and Minutes of Shareholders’ Meeting (Vietnamese)-Nghị quyết và Biên bản ĐHĐCĐ

Documents sent to shareholders (Vietnamese)-Tài liệu gửi cổ đông         

  1. Shareholders’ Meeting 2015 – Proposals-Các tờ trình
  2. Shareholders’ Meeting 2015 – Invitation-Thư mời họp ĐHĐCĐ thường niên 2015
  3. Shareholders’ Meeting 2015 – Nominating a member for BOD-Đơn ứng cử Thành viên HĐQT
  4. Shareholders’ Meeting 2015 – Nominating a member for Supervisory Board-Đơn ứng cử Thành viên BKS
  5. Shareholders’ Meeting 2015 – Power of attorney-Mẫu Giấy ủy quyền

2014

Annual Shareholders’ Meeting in May 2014-ĐHĐCĐ thường niên tháng 05/2014

Resolution and Minutes of Shareholders’ Meeting (Vietnamese)-Nghị quyết và Biên bản ĐHĐCĐ

Documents sent to shareholders (Vietnamese)-Tài liệu gửi cổ đông         

  1. Shareholders’ Meeting 2014 – Proposals-Các tờ trình
  2. Shareholders’ Meeting 2014 – Invitation-Thư mời họp ĐHĐCĐ thường niên 2014
  3. Shareholder Meetings 2014- Announcement of Nominating a member for Supervisory Board-Đơn ứng cử Thành viên BKS
  4. Shareholders’ Meeting 2014- Shareholder’s Confirmation to Attend ASM-Xác nhận tham dự ĐHĐCĐ thường niên 2014 của cổ đông

2013

Annual Shareholders’ Meeting in May 2013-ĐHĐCĐ thường niên tháng 05/2013

Resolution and Minutes of Shareholders’ Meeting (Vietnamese)-Nghị quyết và Biên bản ĐHĐCĐ

Documents sent to shareholders (Vietnamese)-Tài liệu gửi cổ đông         

  1. Shareholders’ Meeting 2013 – Proposals-Các tờ trình
  2. Shareholders’ Meeting 2013 – Invitation-Thư mời họp ĐHĐCĐ thường niên 2013
  3. Shareholders’ Meeting 2013- CV of the candidate for Supervisory Board-CV ứng viên BKS
  4. Shareholders’ Meeting 2013- Shareholder’s Confirmation to Attend ASM-Xác nhận tham dự ĐHĐCĐ thường niên 2013 của cổ đông
  5. Shareholders’ Meeting 2013 – Power of Attorney-Mẫu Giấy ủy quyền

2012

Annual Shareholders’ Meeting in May 2012-ĐHĐCĐ thường niên tháng 05/2012

Resolution of Shareholders’ Meeting (Vietnamese)-Nghị quyết ĐHĐCĐ

2011

Annual Shareholders’ Meeting in April 2011-ĐHĐCĐ thường niên tháng 04/2011

Resolution of Shareholders’ Meeting (Vietnamese)-Nghị quyết ĐHĐCĐ

VINH HOAN NEWSLETTER

Sign up now so you don't miss an update
  • This field is for validation purposes and should be left unchanged.

Financial Statements

2016

Quarter 4-Quý 4

Q4.16 Conso FS (unaudited)-BCTC HN Q4.16 (chưa kim toán)
Q4.16 Separate FS (unaudited)-BCTC công ty m Q4.16 (chưa kim toán)
Explanatory Note for year-on-year consolidated NPAT change
Gii trình v thay đi  li nhun sau thuế ca c đông công ty m so vi cùng kỳ
Explanatory Note for year-on-year separate NPAT change
Gii trình v thay đi li nhun sau thuế ca công ty m so vi cùng kỳ

Quarter 3-Quý 3

Q3.16 Conso FS (unaudited)-BCTC HN Q3.16 (chưa kim toán)
Q3.16 Separate FS (unaudited)-BCTC công ty m Q3.16 (chưa kim toán)

Quarter 2 (reviewed)-Quý 2 (đã soát xét)

Q2.16 Conso FS (reviewed)-BCTC HN Q2.16 (đã soát xét)
Q2.16 Separate FS (reviewed)-BCTC công ty m Q2.16 (đã soát xét)

Quarter 2-Quý 2

Q2.16 Conso FS (unaudited)-BCTC HN Q2.16 (chưa kim toán)
Q2.16 Separate FS (unaudited)-BCTC công ty m Q2.16 (chưa kim toán)

Quarter 1-Quý 1

Q1.16 Conso FS (unaudited)-BCTC HN Q1.16 (chưa kim toán)
Q1.16 Separate FS (unaudited)-BCTC công ty m Q1.16 (chưa kim toán)

2015

Year 2015 (audited)-Năm 2015 (đã kiểm toán)

FY15 Conso FS (audited)-BCTC HN năm 2015 (đã kim toán)
FY15 Separate FS (audited)-BCTC công ty m năm 15 (đã kim toán)

Quarter 4-Quý 4

Q4.15 Conso FS (unaudited)-BCTC HN Q4.15 (chưa kim toán)
Q4.15 Separate FS (unaudited)-BCTC công ty m Q4.15 (chưa kim toán)

Quarter 3-Quý 3

Q3.15 Conso FS (unaudited)-BCTC HN Q3.15 (chưa kim toán)
Q4.15 Separate FS (unaudited)-BCTC công ty m Q3.15 (chưa kim toán)
Explanatory Note for year-on-year consolidated NPAT change
Gii trình thay đi v li nhun sau thuếca c đông công ty m so vi cùng kỳ

Quarter 2 (reviewed)-Quý 2 (đã soát xét)

Q2.15 Conso FS (reviewed)-BCTC HN Q2.15 (đã soát xét)
Q2.15 Separate FS (reviewed)-BCTC công ty m Q2.15 (đã soát xét)

Quarter 2-Quý 2

Q2.15 Conso FS (unaudited)-BCTC HN Q2.15 (chưa kim toán)
Q2.15 Separate FS (unaudited)-BCTC công ty m Q2.15 (chưa kim toán)
Explanatory Note for year-on-year consolidated and separate NPAT change
Gii trình thay đi v li nhun sau thuế hp nht và công ty m so vi cùng kỳ

Quarter 1-Quý 1

Q1.15 Conso FS (unaudited)-BCTC HN Q1.15 (chưa kim toán)
Q1.15 Separate FS (unaudited)-BCTC công ty m Q1.15 (chưa kim toán)
Explanatory Note for year-on-year separate NPAT change
Gii trình thay đi v li nhun sau thuếca công ty m so vi cùng kỳ

2014

Year 2014 (audited)-Năm 2014 (đã kiểm toán)

FY14 Conso FS (audited)-BCTC HN năm 2014 (đã kim toán)
FY14 Separate FS (audited)-BCTC công ty m năm 14 (đã kim toán)
Explanatory Note for year-on-year consolidated and separate NPAT change
Gii trình thay đi v li nhun sau thuế hp nht và công ty m so vi cùng kỳ

Quarter 4-Quý 4

Q4.14 Conso FS (unaudited)-BCTC HN Q4.14 (chưa kim toán)
Q4.14 Separate FS (unaudited)-BCTC công ty m Q4.14 (chưa kim toán)
Explanatory Note for year-on-year consolidated and separate NPAT change
Gii trình thay đi v li nhun sau thuế hp nht và công ty m so vi cùng kỳ

Quarter 3-Quý 3

Q3.14 Conso FS (unaudited)-BCTC HN Q3.14 (chưa kim toán)
Q3.14 Separate FS (unaudited)-BCTC công ty m Q3.14 (chưa kim toán)
Explanatory Note for year-on-year separate NPAT change
Gii trình thay đi v li nhun sau thuếca công ty m so vi cùng kỳ

Quarter 2 (reviewed)-Quý 2 (đã soát xét)

Q2.14 Conso FS (reviewed)-BCTC HN Q2.14 (đã soát xét)
Q2.14 Separate FS (reviewed)-BCTC công ty m Q2.14 (đã soát xét)

Quarter 2-Quý 2

Q2.14 Conso FS (unaudited)-BCTC HN Q2.14 (chưa kim toán)
Q2.14 Separate FS (unaudited)-BCTC công ty m Q2.14 (chưa kim toán)
Explanatory Note for year-on-year consolidated and separate NPAT change
Gii trình thay đi v li nhun sau thuế hp nht và công ty m so vi cùng kỳ

Quarter 1-Quý 1

Q1.14 Conso FS (unaudited)-BCTC HN Q1.14 (chưa kim toán)
Q1.14 Separate FS (unaudited)-BCTC công ty m Q1.14 (chưa kim toán)
Explanatory Note for year-on-year consolidated and separate NPAT change
Gii trình thay đi v li nhun sau thuế hp nht và công ty m so vi cùng kỳ

2013

Year 2013 (audited)-Năm 2013 (đã kiểm toán)

FY13 Conso FS (audited)-BCTC HN năm 2013 (đã kim toán)
FY13 Separate FS (audited)-BCTC công ty m năm 13 (đã kim toán)

Quarter 4-Quý 4

Q4.13 Conso FS (unaudited)-BCTC HN Q4.13 (chưa kim toán)
Q4.13 Separate FS (unaudited)-BCTC công ty m Q4.13 (chưa kim toán)
Explanatory Note for year-on-year consolidated and separate NPAT change
Gii trình thay đi v li nhun sau thuế hp nht và công ty m so vi cùng kỳ

Quarter 3-Quý 3

Q3.13 Conso FS (unaudited)-BCTC HN Q3.13 (chưa kim toán)
Q3.13 Separate FS (unaudited)-BCTC công ty m Q3.13 (chưa kim toán)

Quarter 2 (reviewed)-Quý 2 (đã soát xét)

Q2.13 Conso FS (reviewed)-BCTC HN Q2.13 (đã soát xét)
Q2.13 Separate FS (reviewed)-BCTC công ty m Q2.13 (đã soát xét)

Quarter 2-Quý 2

Q2.13 Conso FS (unaudited)-BCTC HN Q2.13 (chưa kim toán)
Q2.13 Separate FS (unaudited)-BCTC công ty m Q2.13 (chưa kim toán)

Quarter 1-Quý 1

Q1.13 Conso FS (unaudited)-BCTC HN Q1.13 (chưa kim toán)
Q1.13 Separate FS (unaudited)-BCTC công ty m Q1.13 (chưa kim toán)
Explanatory Note for year-on-year separate NPAT change
Gii trình thay đi v li nhun sau thuếca công ty m so vi cùng kỳ

2012

Year 2012 (audited)-Năm 2012 (đã kiểm toán)

FY12 Conso FS (audited)-BCTC HN năm 2012 (đã kim toán)
FY12 Separate FS (audited)-BCTC công ty m năm 12 (đã kim toán)

Quarter 4-Quý 4

Q4.12 Conso FS (unaudited)-BCTC HN Q4.12 (chưa kim toán)
Q4.12 Separate FS (unaudited)-BCTC công ty m Q4.12 (chưa kim toán)
Explanatory Note for year-on-year consolidated NPAT change
Giải trình thay đổi về lợi nhuận sau thuế của cổ đông công ty mẹ so với cùng kỳ

Quarter 3-Quý 3

Q3.12 Conso FS (unaudited)-BCTC HN Q3.12 (chưa kim toán)
Q3.12 Separate FS (unaudited)-BCTC công ty m Q3.12 (chưa kim toán)
Explanatory Note for year-on-year consolidated NPAT change
Gii trình thay đi v li nhun sau thuế ca c đông công ty m so vi cùng kỳ
Explanatory Note for year-on-year separate NPAT change
Gii trình thay đi v li nhun sau thuế ca công ty m so vi cùng kỳ

Quarter 2 (reviewed)-Quý 2 (đã soát xét)

Q2.12 Conso FS (reviewed)-BCTC HN Q2.12 (đã soát xét)
Q2.12 Separate FS (reviewed)-BCTC công ty m Q2.12 (đã soát xét)

Quarter 2-Quý 2

Q2.12 Conso FS (unaudited)-BCTC HN Q2.12 (chưa kim toán)
Q2.12 Separate FS (unaudited)-BCTC công ty m Q2.12 (chưa kim toán)
Explanatory Note for year-on-year consolidated NPAT change
Gii trình thay đi v li nhun sau thuế ca c đông công ty m so vi cùng kỳ
Explanatory Note for year-on-year separate NPAT change
Gii trình thay đi v li nhun sau thuế ca công ty m so vi cùng kỳ

Quarter 1-Quý 1

Q1.12 Conso FS (unaudited)-BCTC HN Q1.12 (chưa kim toán)
Q1.12 Separate FS (unaudited)-BCTC công ty m Q1.12 (chưa kim toán)
Explanatory Note for year-on-year consolidated NPAT change
Gii trình thay đi v li nhun sau thuế ca c đông công ty m so vi cùng kỳ
Explanatory Note for year-on-year separate NPAT change
Gii trình thay đi v li nhun sau thuế ca công ty m so vi cùng kỳ

2011

Year 2011 (audited)-Năm 2011 (đã kiểm toán)

FY11 Conso FS (audited)-BCTC HN năm 2011 (đã kim toán)
FY11 Separate FS (audited)-BCTC công ty m năm 11 (đã kim toán)

Quarter 4-Quý 4

Q4.11 Conso FS (unaudited)-BCTC HN Q4.11 (chưa kim toán)
Q4.11 Separate FS (unaudited)-BCTC công ty m Q4.11 (chưa kim toán)
Explanatory Note for year-on-year consolidated NPAT change
Gii trình thay đi v li nhun sau thuế ca c đông công ty m so vi cùng kỳ
Explanatory Note for year-on-year separate NPAT change
Gii trình thay đi v li nhun sau thuế ca công ty m so vi cùng kỳ

Quarter 3-Quý 3

Q3.11 Conso FS (unaudited)-BCTC HN Q3.11 (chưa kim toán)
Q3.11 Separate FS (unaudited)-BCTC công ty m Q3.11 (chưa kim toán)
Explanatory Note for year-on-year consolidated NPAT change
Gii trình thay đi v li nhun sau thuế ca c đông công ty m so vi cùng kỳ
Explanatory Note for year-on-year separate NPAT change
Gii trình thay đi v li nhun sau thuế ca công ty m so vi cùng kỳ

Quarter 2 (reviewed)-Quý 2 (đã soát xét)

Q2.11 Conso FS (reviewed)-BCTC HN Q2.11 (đã soát xét)
Q2.11 Separate FS (reviewed)-BCTC công ty m Q2.11 (đã soát xét)

Quarter 2-Quý 2

Q2.11 Conso FS (unaudited)-BCTC HN Q2.11 (chưa kim toán)
Q2.11 Separate FS (unaudited)-BCTC công ty m Q2.11 (chưa kim toán)
Explanatory Note to changes in Separate Financial Statements Q2.2011 (vs statements initially submitted on Jul 27, 2011)
 – CV gii trình v thay đi trong BCTC công ty m Q2.2016 (so vi BCTC np ln đu ngày 27.07.2011
Explanatory Note for year-on-year separate NPAT change
Gii trình thay đi v li nhun sau thuế ca công ty m so vi cùng kỳ

Quarter 1-Quý 1

Q1.11 Conso FS (unaudited)-BCTC HN Q1.11 (chưa kim toán)
Q1.11 Separate FS (unaudited)-BCTC công ty m Q1.11 (chưa kim toán)

2010

Year 2010 (audited)-Năm 2010 (đã kiểm toán)

FY10 Conso FS (audited)-BCTC HN năm 2010 (đã kim toán)
FY10 Separate FS (audited)-BCTC công ty m năm 10 (đã kim toán)

Quarter 4-Quý 4

Q4.10 Conso FS (unaudited)-BCTC HN Q4.10 (chưa kim toán)
Q4.10 Separate FS (unaudited)-BCTC công ty m Q4.10 (chưa kim toán)

Quarter 3-Quý 3

Q3.10 Conso FS (unaudited)-BCTC HN Q3.10 (chưa kim toán)
Q3.10 Separate FS (unaudited)-BCTC công ty m Q3.10 (chưa kim toán)

Quarter 2 (reviewed)-Quý 2 (đã soát xét)

Q2.10 Conso FS (reviewed)-BCTC HN Q2.10 (đã soát xét)
Q2.10 Separate FS (reviewed)-BCTC công ty m Q2.10 (đã soát xét)

Quarter 2-Quý 2

Q2.10 Conso FS (unaudited)-BCTC HN Q2.10 (chưa kim toán)
Q2.10 Separate FS (unaudited)-BCTC công ty m Q2.10 (chưa kim toán)

Quarter 1-Quý 1

Q1.10 Conso FS (unaudited)-BCTC HN Q1.10 (chưa kim toán)
Q1.10 Separate FS (unaudited)-BCTC công ty m Q1.10 (chưa kim toán)

2009

Year 2009 (audited)-Năm 2009 (đã kiểm toán)

FY09 Conso FS (audited)-BCTC HN năm 2009 (đã kim toán)
FY09 Separate FS (audited)-BCTC công ty m năm 09 (đã kim toán)

Quarter 4-Quý 4

Q4.09 Conso FS (unaudited)-BCTC HN Q4.09 (chưa kim toán)

Quarter 3-Quý 3

Q3.09 Conso FS (unaudited)-BCTC HN Q3.09 (chưa kim toán)

Quarter 2 (reviewed)-Quý 2 (đã soát xét)

Q2.09 Conso FS (reviewed)-BCTC HN Q2.09 (đã soát xét)
Q1.09 Conso FS (unaudited)-BCTC HN Q1.09 (chưa kim toán)

2008

Year 2008 (audited)-Năm 2008 (đã kiểm toán)

FY08 Conso FS (audited)-BCTC HN năm 2008 (đã kim toán)

Quarter 4-Quý 4

Q4.08 Conso FS (unaudited)-BCTC HN Q4.08 (chưa kim toán)

Quarter 3-Quý 3

Q3.08 Conso FS (unaudited)-BCTC HN Q3.08 (chưa kim toán)

Quarter 2-Quý 2

Q2.08 Conso FS (unaudited)-BCTC HN Q2.08 (chưa kim toán)

Quarter 1-Quý 1

Q1.08 Conso FS (unaudited)-BCTC HN Q1.08 (chưa kim toán)

2007

Year 2007 (audited)-Năm 2007 (đã kiểm toán)

FY07 Conso FS (audited)-BCTC HN năm 2007 (đã kim toán)
FY07 Separate FS (audited)-BCTC công ty m năm 07 (đã kim toán)

Quarter 4-Quý 4

Q4.07 Separate FS (unaudited)-BCTC công ty m Q4.07 (chưa kim toán)